Ordnungszahlen auf Englisch – Nutzen, Bildung, Aussprache

Ordnungszahlen (ordinal numbers) zeigen die Position in einer Reihenfolge: der Erste, der Zweite, der Dritte. Die Ordnungszahl auf Englisch heißt dann the first, the second, the third, the fourth und so weiter.

Beispiel: The third (3rd) student is Tom. → Welcher in der Reihe? Ordnungszahl.

Grundzahlen (cardinal numbers) dagegen zählen nur, wie viele es sind, also eine Menge oder Anzahl: one, two, three, four. Sie sagen nicht, an welcher Stelle etwas steht.

Beispiel: Three (3) books are in the room. → Wie viele? Grundzahl.

Im Deutschen haben wir das gleiche Prinzip. Im Englischen musst du auf ein paar Unregelmäßigkeiten bei der Bildung achten.

Grundregel und die Endungen -st, -nd, -rd und -th

• An die Grundzahl hängst du meistens -th: four → fourth, ten → tenth.
• Zahlen mit den Endziffern 1, 2 und 3 haben eigene Formen: one → first, two → second, three → third, twenty-one → twenty-first
• Ausnahmen:11th – eleventh, 12th – twelfth, 13th – thirteenth
• Als Kurzform schreibst du die Ziffer und die letzten zwei Buchstaben des Wortes: 1st, 2nd, 3rd, 4th.
• Bei zusammengesetzten Zahlen wird nur das letzte Wort zur Ordnungszahl: twenty-first, nicht twentieth-first.

Grundzahl oder Ordnungszahl?

Um zu entscheiden, ob du eine Ordnungszahl nutzt oder eine Grundzahl, musst du folgende Fragen stellen:

• wie viele → Grundzahl
• der, die oder das wievielte → Ordnungszahl

Frage	Beispiel	Aussprache
Wie viele Hunde schlafen? (Grundzahl)	Three dogs are sleeping.	[dhrii dogs ar slii-ping]
Der wievielte Hund? (Ordnungszahl)	This is the third dog I’ve seen today.	[dhis is dhe dhöhrd dog eiv siin tö-däj]

Three zählt, the third ordnet ein. Diese Unterscheidung brauchst du in den folgenden Situationen.

Englische Ordnungszahlen 1 bis 31

Hier sind die ersten 31 Ordnungszahlen mit Audio und vereinfachter Lautschrift. Diese Zahlen brauchst du bei der Angabe des Datums auf Englisch.

Neben den unregelmäßigen Ordnungszahlen first, second und third gibt es vier weitere Wörter mit veränderter Schreibung.

• five → fifth: das -ve wird zu -f
• eight → eighth: nur ein -h wird angehängt, kein zusätzliches -t
• nine → ninth: das auslautende -e fällt weg
• twelve → twelfth: auch hier wird -ve zu -f

Ziffer	Englisch	Aussprache
1st	first	[först]
2nd	second	[säk-end]
3rd	third	[dhöhrd]
4th	fourth	[fordh]
5th	fifth	[fifdh]
6th	sixth	[siksdh]
7th	seventh	[säv-endh]
8th	eighth	[äjtdh]
9th	ninth	[neindh]
10th	tenth	[tendh]
11th	eleventh	[i-lev-endh]
12th	twelfth	[twelfdh]

Ab 13 hängst du -th an die Teen-Zahl: thirteen wird thirteenth, sixteen wird sixteenth. Bei eighteen steht nur ein t vor der Endung: eighteenth, nicht eightteenth.
Achte auf die Aussprache. Die Teens sind besonders. Hier wird erst die hintere Zahl gelesen. Bei allen Zahlen ab 20 liest du immer von vorne. Das kannst du im Artikel Zahlen Auf Englisch üben!

Ziffer	Englisch	Aussprache
13th	thirteenth	[dhöhr-tiindh]
14th	fourteenth	[for-tiindh]
15th	fifteenth	[fif-tiindh]
16th	sixteenth	[siks-tiindh]
17th	seventeenth	[säv-en-tiindh]
18th	eighteenth	[äj-tiindh]
19th	nineteenth	[nein-tiindh]

Bei den Zehnern wird aus dem y ein ie: twenty → twentieth, nicht twentyth. Zusammengesetzte Zahlen ändern nur das letzte Wort: twenty-one → twenty-first.

Ziffer	Englisch	Aussprache
20th	twentieth	[twen-ti-edh]
21st	twenty-first	[twen-ti först]
22nd	twenty-second	[twen-ti säk-end]
23rd	twenty-third	[twen-ti dhöhrd]
24th	twenty-fourth	[twen-ti fordh]
25th	twenty-fifth	[twen-ti fifdh]
26th	twenty-sixth	[twen-ti siksdh]
27th	twenty-seventh	[twen-ti säv-endh]
28th	twenty-eighth	[twen-ti äjtdh]
29th	twenty-ninth	[twen-ti neindh]
30th	thirtieth	[dhöhr-ti-edh]
31st	thirty-first	[dhöhr-ti först]

Ordnungzahlen auf Englisch ohne Punkt schreiben

Im Deutschen markierst du eine Ordnungszahl mit einem Punkt, etwa „4.“ für „vierte“. Im Englischen gibt es diesen Punkt nicht. Stattdessen schreibst du die Ziffer gefolgt vom passenden Anhang: 4th, 21st, 103rd.

Bei geschriebenen Datumsangaben lässt du die Endung manchmal ganz weg, auch wenn du sie beim Vorlesen trotzdem aussprichst. Ein Datum wie „5 May“ wird zum Beispiel als „the fifth of May“ gesprochen, obwohl in der Kurzschreibweise kein Suffix steht. Mehr zu diesen Schreibkonventionen findest du in einem eigenen Artikel zum Datum auf Englisch.

Die 11th/12th/13th-Falle

Nach dem Muster 1st, 2nd, 3rd, 21st, 22nd, 23rd erwarten viele auch 11st, 12nd, 13rd. Das ist falsch.

Der Grund steckt im ausgeschriebenen Wort: eleventh, twelfth und thirteenth enden alle auf th, nicht auf st, nd oder rd. Die Ziffer übernimmt die letzten zwei Buchstaben des Wortes, und die sind bei diesen dreien immer -th.

Bei 21st, 22nd, 23rd und 31st gilt wieder die normale Regel, weil dort twenty-first, twenty-second und so weiter dahinterstehen.

Runde Zehner, Hunderter, Tausender, Million

Diese Ordnungszahlen brauchst du seltener, aber sie gehören zur vollständigen Liste.

Ziffer	Englisch	Aussprache
10th	tenth	[tendh]
20th	twentieth	[twen-ti-edh]
30th	thirtieth	[dhöhr-ti-edh]
40th	fortieth	[for-ti-edh]
50th	fiftieth	[fif-ti-edh]
60th	sixtieth	[siks-ti-edh]
70th	seventieth	[säv-en-ti-edh]
80th	eightieth	[äj-ti-edh]
90th	ninetieth	[nein-ti-edh]
100th	hundredth	[han-dredth]
1,000th	thousandth	[dhau-sendth]
1,000,000th	millionth	[mil-jenth]

Bei großen Zahlen wird nur das letzte Wort zur Ordnungszahl: 401 wird four hundred and first. Es heißt nicht four hundredth first.

Zahlenkonverter Grundzahlen und Ordnungszahlen

Ordnungszahlen mit oder ohne the?

Ordnungszahlen tauchen in festen Satzmustern auf, bei denen der Artikel the je nach Satzbau mal auftaucht und mal wegfällt. Sobald du diese Muster erkennst, wendest du sie automatisch richtig an, ganz ohne eine abstrakte Grammatikregel im Kopf durchzugehen.

Ordnungszahl + the…

Vor einem Nomen steht die Ordnungszahl fast immer mit the: „the third chapter“, „the second floor“, „the first attempt“. Das Muster bleibt auch dann bestehen, wenn die Ordnungszahl allein für eine Person steht, die aus dem Kontext bereits bekannt ist: „Three runners crossed the line. The third was Tom.“ Hier gibt es kein folgendes Nomen, trotzdem bleibt the erhalten, weil die Ordnungszahl eine bestimmte, bereits erwähnte Position bezeichnet.

Ordnungszahl nach Verben und mit my, your, his, her

Nach Verben wie finish oder come fällt the dagegen weg: „She finished third in the race.“ und „He came second last year.“ Hier beschreibt die Ordnungszahl das Ergebnis einer Handlung, nicht ein bestimmtes Nomen, deshalb bleibt der Artikel aus.

Nach einem Possessivwort wie my, his oder her verschwindet the ebenfalls, weil das Possessivwort bereits die Funktion des Artikels übernimmt: „my thirtieth birthday“, „her first job“. Du sagst nie „my the first job“.

Die wichtigste Regel ist einfach:

• Ordnungszahl + Nomen → meist the (Beispiele: the third chapter
  das dritte Kapitel | on the second floor – im zweiten Stock)
• Ordnungszahl ohne Nomen → Nach Verben wie finish oder come steht meist kein the (Beispiele: She finished third. – Sie wurde Dritte. | Tom came first. – Tom kam als Erster.)

So nutzt du Ordnungszahlen im Alltag

Ordnungszahlen kommen häufiger vor, als man es denkt. Hier ist eine Übersicht mit der typischen Anwendung im Alltag.

Sport: Platzierungen

Bei Rennen, Turnieren und Ligatabellen sind Ordnungszahlen allgegenwärtig. Nach finish und come steht die Ordnungszahl meist allein, ohne the, genau wie im Satzmuster oben.

She finished third in the race. – Sie wurde Dritte beim Rennen.

They came second in the league. – Sie wurden Zweite in der Liga.

Stockwerke: ground floor oder first floor?

Beim Stockwerk gibt es eine echte Falle zwischen UK und US. In Großbritannien ist das Erdgeschoss der ground floor, und erst der nächste Stock darüber ist der first floor. Amerikanische Gebäude zählen anders: Dort ist das Erdgeschoss selbst schon der first floor. Dasselbe Stockwerk trägt also zwei verschiedene Namen.

Ein Beispiel: Die Bibliothek liegt zwei Etagen über der Straße, auf Deutsch der 2. Stock.

Großbritannien zählt wie Deutschland, darum heißt es dort the second floor. Die USA zählen das Erdgeschoss mit, darum heißt genau dasselbe Stockwerk dort the third floor.

Zur Orientierung nennst du oft zuerst das Erdgeschoss: ground floor.

Jubiläen und runde Geburtstage

Heute habe ich meinen 30. Geburtstag. – It’s my thirtieth birthday today.

Sie feierten ihre goldene Hochzeit. – They celebrated their fiftieth wedding anniversary.

Straßennamen in den USA

In amerikanischen Städten tragen viele Straßen Ordnungszahlen als Namen, vor allem in New York.

Das Hotel liegt an der 5th Avenue. – The hotel is on Fifth Avenue.

Aufzählungen beim Sprechen

Erstens, zweitens, drittens – Firstly, secondly, thirdly

In lockeren Aufzählungen reicht auch first, second, third ohne die Endung ly.

Könige, Königinnen und Päpste

Bei Titeln schreibt man die Ordnungszahl meist als römische Zahl. Gesprochen setzt du davor den bestimmten Artikel the.

• Henry VIII – Henry the Eighth
• Elizabeth II – Elizabeth the Second

Kapitel und Teile

Lies das dritte Kapitel. – Read the third chapter.

Das findest du im vierten Kapitel auf Seite 32. – You find it in the fourth chapter on page 32.

Mehr zu Zahlen allgemein steht im Artikel Zahlen auf Englisch.

Interaktive Übungen: Ordnungszahlen auf Englisch

Häufige Fehler bei Ordnungszahlen

Häufiger Fehler	Besser	Warum
11st, 12nd, 13rd	11th, 12th, 13th	Eleventh, twelfth und thirteenth enden auf -th.
5. May (mit Punkt)	5th May	Englisch schreibt keinen Punkt nach der Ordnungszahl.
twentyth, thirtyth	twentieth, thirtieth	Bei den Zehnern wird aus y ein ie.
nineth	ninth	Nine verliert sein e: ninth, nicht nineth.
fourty, fourtieth	forty, fortieth	Forty wird ohne u geschrieben, anders als four.

Häufige Fragen zu Ordnungszahlen auf Englisch

Weiterlesen

Das ganze Datum sagen und schreiben lernst du im Artikel zum Datum.

Alle Grundzahlen mit Audio findest du im Artikel Zahlen auf Englisch.

---